A dos tiempos es un proyecto artístico en el que se desarrolla un diálogo plástico entre dos olivos centenarios que fueron rescatados de un arranque masivo realizado en Morata de Tajuña debido a la expansión de una empresa cementera. Para ello se han llevado a cabo un par de intervenciones aprovechando elementos pertenecientes a los árboles con los que se ha trabajado, que buscan reflexionar sobre cómo nos vinculamos con la naturaleza a través de diferentes maneras de entender nuestra percepción del tiempo. El trabajo se divide en dos temporalidades diferentes: una orgánica, más “natural”, que en este caso se refiere al envejecimiento, caída y secado de una hoja, y otra más vinculada a la globalización tecnológica y a las herramientas de masificación y comunicación de información con la que nos relacionamos actualmente, como pueden ser internet, el vídeo digital, etc.
La obra resultante de dicho diálogo se compone de dos partes. La primera es un vídeo que es a la vez una pieza definitiva y la documentación de una acción entre los dos olivos en la que se recogen, trasladan y recolocan hojas secas caídas de un árbol a otro y viceversa. Se trata de una acción que resulta invisible desde el momento en el que se finaliza, pero la alteración infraleve que ha producido en el entorno no se restituye. Conocer y entender la intervención sólo es posible a través de esa pieza documentativa; una acción de la que no queda ninguna traza visible congelada en un momento digitalizado y repetido en bucle.
Dicho vídeo se contrapone a una segunda pieza en la que se han recogido hojas secas y hojas húmedas de cada uno de los olivos y se han intervenido mediante un trabajo pictórico; utilizando óleo, se han reproducido hojas secas encima de hojas húmedas y húmedas encima de secas. El aceite del óleo rehidrata las hojas secas y realentiza el proceso de secado de las húmedas, pero el efecto sólo alarga un inevitable secado de todas las partes. Las hojas intervenidas de uno de los olivos se emparejan con las hojas del otro olivo que se han utilizado como referencia, construyendo así una especie de trampantojo que presenta un estado diferente de los elementos intervenidos que se mantendrá indefinidamente, pero que, al contrario que en la pieza de vídeo, se percibirá en constante cambio. Al fin y al cabo, esta segunda pieza se ve supeditada a un tiempo orgánico que alterará el aspecto de las hojas no intervenidas y cambiará la percepción del conjunto. Un proceso demasiado lento para identificarlo si no es por contraste entre lo que era y lo que es.
En última instancia, A dos tiempos contrapone dos temporalidades que son propias. Una veloz, estimulante y reproducible, que alude a la digitalización de lo que percibimos como real, y otra más lenta y difícil de percibir, en constante cambio e imparable, que alude a la fragilidad de nuestra realidad orgánica.
A dos tiempos is an artistic project that develops a plastic dialogue between two centenary olive trees that were rescued from a massive uprooting carried out in Morata de Tajuña due to the expansion of a cement company. To this end, a pair of interventions were carried out using elements belonging to the trees themselves, seeking to reflect on how we relate to nature through different ways of understanding our perception of time. The work is divided into two different temporalities: one organic, more “natural,” which in this case refers to the aging, falling, and drying of a leaf; and another more connected to technological globalization and the tools of massification and information exchange with which we currently engage, such as the internet, digital video, and so on.
The resulting work of this dialogue is composed of two parts. The first is a video that is both a definitive piece and the documentation of an action between the two olive trees, in which dry fallen leaves are collected, transferred, and relocated from one tree to the other and vice versa. It is an action that becomes invisible the moment it ends, yet the subtle alteration it produces in the environment is not restored. To know and understand the intervention is only possible through that documentary piece; an action of which no visible trace remains, frozen in a digitized moment and repeated in a loop.
That video is contrasted with a second piece in which dry leaves and fresh leaves from each of the olive trees were collected and intervened through a pictorial process: using oil paint, dry leaves were reproduced over fresh leaves and fresh leaves over dry ones. The oil rehydrates the dry leaves and slows down the drying process of the fresh ones, but the effect only prolongs the inevitable drying of all parts. The intervened leaves of one olive tree are paired with the leaves of the other tree that were used as references, thus constructing a kind of trompe l’oeil that presents a different state of the intervened elements—one that will remain indefinitely but that, unlike in the video piece, will be perceived as constantly changing. After all, this second piece is subordinated to an organic time that alters the appearance of the non-intervened leaves and changes the perception of the whole. A process too slow to identify except through the contrast between what was and what is.
Ultimately, A dos tiempos juxtaposes two temporalities that are their own self: one fast, stimulating, and reproducible, which alludes to the digitalization of what we perceive as real, and another one slower and harder to perceive, in constant change and unstoppable, which alludes to the fragility of our organic reality.
![[ A dos tiempos ] Fotografía de exposición con motivo del premio ArteLateral. Madrid. (2023)](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=910x10000:format=jpg/path/s3dc4e28861f9c432/image/i7cb976e5d2498959/version/1712573937/image.jpg)
![[ Tiempo orgánico ] 23 x 31 cm. Hojas de olivo intervenidas con óleo, en las que se reproduce una hoja húmeda sobre una sica y una seca sobre una húmeda.](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=910x10000:format=jpg/path/s3dc4e28861f9c432/image/i70e2c0cd9d3a961b/version/1712572347/image.jpg)
![[ Tiempo digital ] 3140 x 2160 px. Pieza de vídeo que documenta una acción con resultado invisible realizada entre dos olivos. Ejemplos de diferentes momentos del vídeo.](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=910x10000:format=jpg/path/s3dc4e28861f9c432/image/i7e9bd3812de6b660/version/1712573385/image.jpg)
![[ Reloj de hojas 1 ] 12 x 12 cm. Intervención de hojas sobre pared.](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=910x10000:format=jpg/path/s3dc4e28861f9c432/image/if993d18e81fcb371/version/1712573051/image.jpg)
